Wednesday, January 12, 2011

Acquiring English by reading and listening understandable English

不是有语言天赋的人,所以才有了这些感叹!
感慨嚷嚷着好好学英语这么多年,痛苦的考试也考了不少,英语却始终不能达到自己期望的水平。
来美国时间也不短了,痛苦的意识到提高英语的困难。周围中国人居多,不刻意去学英语,英语根本无法提高,千万不要相信什么到了英语的环境里英语自然会好的谬论。
知道英语的重要性,更为了自己一直执着着的梦想做准备,自己是下了不少功夫学英语的。学习的过程不能说痛苦,但确实花了很多时间。
在必修课和reserach的双重压力下,上了两门英语课,虽然这两门课都是我很喜欢的课,也觉得学到了不少的rules,可是结果却不尽满意。
ESL Podcast 听了也不少,American Pronunciation Podcast,有时间就会用Amazon的Kindle看书,镜子上贴了一些自己发音不准的单词,洗漱的时候都会读一读。
为了创造机会说英语,有空就去参加 SIT (Saturday International Together)的活动,其中的一个美国女孩非常nice,我们偶尔会一起吃饭或者喝咖啡。主要就是给自己找机会多说。
写 作始终找不到很好的提高途径,目前主要是读一些写作的书,例如 The Elements of Style by William Strunk Jr., Style: Toward Clarity and Grace by Joseph M. Williams.

提高很缓慢, 开始有些灰心丧气。。。

偶然看到 Successful English (http://successfulenglish.com/ )的几篇文章,感觉对英语学习的认识更深了。扪心自问,从初中开始学习英语,十几年的时间,为什么英语始终不能随心所欲?或许“学”英语就是不对的, 因为 “Most of our fluency (language ability) comes from acquired language, not from learned language”。


Successful English上有很多很不错的文章。我主要读了 Most Popular Articles (http://successfulenglish.com/learn/learn-most-popular/).
先从The Basics-Introduction (http://successfulenglish.com/2009/10/the-basics-introduction/) 开始读的,中间引用的5篇文章都写的很不错,关于 the process of developing language ability 给出了解释。
  1. Two ways to know a language
  2. What comes first?
  3. Quality control
  4. Only one way
  5. Don’t worry, be happy!
这五篇文章首先解释了Acquire a language 和 learn a language 的不同,并指出 “Most of our fluency (language ability) comes from acquired language, not from learned language” (语言能力来自于Acquired language)。当然language learn也是有用的,只是它不能帮助我们改进我们的fluency,它更主要的作用在于帮助我们更加准确,尤其在写作上。 那么如何Acquire English呢?"how do we acquire more English? There is only one way: by reading and listening to understandable English." 多读多听有趣的你能理解的英语是关键!(不能一味追求高难度)

后来还读了Successful English的其他几篇文章。
The power of reading and listening
http://successfulenglish.com/2010/01/the-power-of-reading-and-listening/
Use popular fiction to improve your English
http://successfulenglish.com/2010/01/using-popular-fiction-to-improve-your-english/
More reading, less looking
http://successfulenglish.com/2010/12/more-reading-less-looking/
Finding books for intermediate readers
http://successfulenglish.com/2010/09/finding-books-for-intermediate-readers/
Thoughts from a successful English learner
http://successfulenglish.com/2010/10/thoughts-from-a-successful-english-learner/

看了ESL Podcast Blog上 Dr. Lucy Tse推荐读的书( Reading English at the intermediate level) 以及 Successful English对于这个书单的补充 (Finding books for intermediate readers). 决定接下来挑一本他们推荐的书来读。 继续努力!
欢迎志于提高英语的xdjm们一起交流。

No comments:

Post a Comment